日语口语常用教程：烦躁的老公

　　【口语情景会话】

　　結婚生活

　　男：おい、あれ取ってくれ。

　　女：なんですか、あれって。名前忘れちゃったんですか。

　　男：うるさいな。お前のこの頃、あれって言えばわかるだろう。

　　女：わかりません。

　　男：爪切りだよ、爪切り。

　　女：そんな大きな声出さなくとも聞こえちます、夫婦と言えど、いいえ、夫婦だからこそ、あいまいなコミュニケーションはやめましょう。

　　男：もう、最近すぐあれこれ怒るんだから。

　　会话翻译

　　男：哎，把那个拿过来。

　　女：把什么拿过来啊。忘了那个东西叫什么了吗?

　　男：啰嗦。现在，我说“那个”你应该知道是什么啊。

　　女：不知道。

　　男：是指甲刀，指甲刀。

　　女：不用那么大声喊我也能听到，虽说是夫妻，不，正因为是夫妻，就更不要用这种含糊不清的方式来交流了。

　　男：真是的，最近这啊那啊很容易就发火嘛。

　　注解

　　「とも」与「ても」的用法相同，表示条件无论如何都要实行，意为即使，尽管。

　　婚姻生活

　　情景口语夫妻诙谐对话讨厌老公

　　《日语口语常用教程：烦躁的老公 》延伸阅读，以下为日语学习方法，希望对你有所帮助。首先，要克服害羞、胆怯的心理，要有感于开口的勇气。有的人虽然具备了一定的语言知识，可从来不敢开口，虽然想说又怕讲错了惹人笑话，这是学习口语之大忌。要有不怕“丢脸”的精神，这种“丢脸”将给你带来丰厚的果实，成功的喜悦和无比的满足感。为了学好一门外语，“脸皮厚”应该说是最佳捷径。你要知道，在语言学习过程中犯错误是在所难免的。何况用母语表达时还会出错呢!外语学习者就大可不必或没有理由因怕出错而不敢开口了。我在日企时尤为总工程师说(チーフエンジニア)：「人間(にんげん)はミス(みす)を犯(おか)す動物(どうぶつ)である。」“人是犯错误的动物。”此话不无道理。如果拿出儿童在学习母语过程中的那股劲，在口语练习过程中即使犯错误也不气馁，不断纠正错误，不断提高，不愁口语不好。

　　其次，“听”和“说”都属于口语范畴，具备了一定的语音、语法和词汇知识的日语学习者，进行口语练习时，一定要注重“听”的能力培养。通过各种途径，收听日语广播，收看电视节目或日语VCD、DVD，听录音带、CD，听别人讲日语，听一日语为母语者的讲话来大量地接触日语语言，并进行模仿。这样，有了大量的语言储备，开口讲话，表达思想，进行交际便势在必然。当然能听懂、能理解的并不一定能使用(说出来)，但是能听懂、理解得越多，使用的范围就越广，口语能力便会越强。本人刚开始学日语时，一有机会就听日语电台的广播，虽然听得懂的极少甚至没有，但起码日语的语感，已经深深地烙在大脑的记忆之中，对以后的口语起了莫大的作用。

文章来源：http://www.hongdaym.com/index.php/page-272-2139.html